Profielfoto
svvtbestuur

Voor de bijeenkomst van 13 mei hebben we 3 interessante sprekers uitgenodigd: Simon Andriesen van MediLingua, Mark Loermans van Capio Live Interpreters en Peter Valkenet, vertaler van El Salvaje (De ontembare) van de Mexicaanse schrijver Guillermo Arriaga.

Profielfoto
svvtbestuur

Tijdens de SVVT-bijeenkomst op 11 maart geeft Kristian Koopman een presentatie over het tolkenplatform Tolk2go. Na het buffet vertelt Anouschka Schutte over de activiteiten van de Vertalerskoffiehoek. Tijdens de hele bijeenkomst is er veel gelegenheid om te netwerken.

Profielfoto
svvtbestuur

De nieuwjaarsbijeenkomst van de SVVT vindt op 14 januari plaats in restaurant Gember, Stadhouderslaan 43 in Den Haag (naast het Gemeentemuseum.) De avond staat in het teken van netwerken en jaaroverzichten van de verschillende secties Na het buffet komen de sectiebesturen, het Algemeen Bestuur en de commissies bij elkaar voor het jaarlijkse overleg. Het jaarverslag […]

Profielfoto
svvtbestuur

Op vrijdag 7 december brengt een delegatie van 25 SVVT-dames een bezoek aan de OPCW in Den Haag. De OPCW is de organisatie voor het verbod op chemische wapens die onlangs nog in het nieuws was vanwege de uitzetting van enkele Russische spionnen. Tijdens een presentatie krijgen we alle ins en outs van de OPCW te […]

Profielfoto
svvtbestuur

Graag nodigen we jullie uit voor onze volgende bijeenkomst op 12 november, waar Simone van de Wijdeven zal vertellen over haar roman Aminata, tussen Hoop en Vrees. Simone is al meer dan 25 jaar tolk/vertaler Frans en Russisch en tekstschrijver en ze gebruikte haar ervaringen als tolk voor de IND voor het schrijven van haar boek. […]

Profielfoto
svvtbestuur

Tijdens de SVVT-bijeenkomst van 10 september komen de volgende sprekers/onderwerpen aan bod: Bij de tolkensectie houdt Eric Bauwelinck, tolk en lid van de internationale adviescommissie van toegepaste taaltechnologie, een presentatie over tolktechnologie. Tijdens de plenaire sessie spreekt officier van justitie Paul Velleman over rol van de Nederlandse taal in discriminatiezaken. Tot slot vertelt Peggy van Schaik […]

Profielfoto
svvtbestuur

Op 10 september houdt Paul Velleman, officier van justitie in Amsterdam en hoofd van het LECD (Landelijk Expertise Centrum Discriminatie van het OM) een presentatie over de meest gangbare discriminatiezaken en de rol die de taal speelt in dit soort zaken. Wanneer wordt taal nu discriminerend in de strafrechtelijke betekenis van het woord? Paul Velleman vertelt […]

Profielfoto
svvtbestuur

Op 25 mei is het zover: dan moeten alle ondernemers hun gegevensverwerking hebben aangepast aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming. Of je nu vertrouwelijke documenten vertaalt of niet, iedereen krijgt ermee te maken. Ben er er al mee bezig maar zie je door de bomen het bos niet meer? Of moet je nog helemaal beginnen? Geen […]

Profielfoto
svvtbestuur

De evenementencommissie van de SVVT organiseert op 6 april een excursie naar de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag. Voor meer informatie kun je terecht bij Marianne van Golverdinge. Aanmelden voor 2 april a.s.

Profielfoto
svvtbestuur

Voor de volgende bijeenkomst hebben we Percy Balemans uitgenodigd, die ons komt vertellen over transcreation. We kennen ze allemaal wel: voorbeelden van reclamecampagnes die de plank misslaan omdat ze niet zijn aangepast aan de doelgroep in een ander land. Of vertaalde slogans die heel wat anders blijken te betekenen dan de bedoeling was. Om dit […]